Sunday, December 20, 2015

Voldemorcie, precz na stos! (PL)

  HAROLD POTTER SUPERSTAR

 

  Voldemorcie, Precz Na Stos!

Muzyka: A.J. Holmes
Tłumaczenie oryginalnego tekstu: ?
Wykonawcy:
Monika Zaczkowska, Ewelina Pieczykolan, Alicja Konecka, 
Zuzanna Predygier, dziewczyny, Paweł Szmytkowski,

Postaci:
 Cho, Pansy, Lavender, Hermiona, Ron, wszyscy.
SŁOWA:

On myśli, że wygrał, że po nas już jest.
On myśli, że koniec, a to jego kres. HA!
On myśli, że wygrał, lecz nieprawda to!
Zróbmy tak, jak Harry i wypleńmy całe zło!

Harry by nigdy nie poddał się
On zawsze walczył z tym, co złe
I nadszedł nasz czas. Nasz czas!

Czas odwrócić los! 
Voldemorcie, precz na stos!

Jeszcze dzień, by spełnić te sny
i odwrócić nasz los!
Ucieka czas, śpiewajmy wraz:
Voldemorcie, precz na stos!

Czas, by wreszcie być odważnym!
Czas mężczyzną stać już się!
Wielkim, silnym, mocnym, niepokonanym tak!
O tak!

Nikt nas nie popchnie juz więcej i
Nic nam nie zrobią już nigdy źli!
Nie zgaszą ognia, co w nas się tli!
Co w nas się tli!

Jeszcze dzień, by spełnić te sny
i odwrócić nasz los!
Ucieka czas, śpiewajmy wraz:
Voldemorcie, precz na stos!

Jeszcze dzień, by spełnić te sny
i odwrócić nasz los!
Ucieka czas, śpiewajmy wraz:
Voldemorcie, precz na...
(Ucieka czas, śpiewajmy wraz)
Voldemorcie, precz na stos!


   



 



Nie ma szans (PL)

  HAROLD POTTER SUPERSTAR

 

  Nie Ma Szans

Muzyka: Darren Criss
Tłumaczenie oryginalnego tekstu: ?
Wykonawcy:
Monika Pawlicka,  Zuzanna Predygier,  
Paweł Szmytkowski, Jacek Niemaszyk.


Postaci:
 Ginny, Hermiona, Ron, Harry, G/Her/R, wszyscy.


Sprawdź! =>No Way

SŁOWA:

Choć tak się boisz wsłuchaj się w bicie serca
Coś wymyślimy! Nie potrzeba nam mędrca.
Los nam niestraszny. Razem radę damy.
Od tego siebie mamy!
 No, dawaj, Potter! Nawet ja wierzę w ciebie!
No, dawaj, Harry! Tylko spójrz w głąb siebie!
 No, dawaj, Harry! Tylko nie zapominaj:
Jesteśmy z tobą tu, więc ty nie narzekaj już!

Bo nigdy nie zostawimy cię samego
Nigdy nie pójdziemy sobie stąd
Nie licz, bo tu liczyć nie ma czego
 Nie ma szans!

Wstańmy już i walczmy,
więcej już nie płaczmy
Gra rozpoczęła się


Wy jesteście ze mną
Zrobimy niejedno
i nie poddamy się

Nic nam nie straszne,
Wszystko jest już jasne
Różdżki bierzmy w dłoń

JEEJ!

Radę sobie damy i się nie poddamy
Jest jakiś problem - cokolwiek!

Bo razem Voldemorta pokonamy
Dzisiaj! Nie czekamy na ten dzień.
Razem!
Ale ja już chcę do mamy!

Nie ma szans!
Nie, nie ma!
Nie ma szans!
Nie, nie ma!
Nie ma szans!
Nie, nie ma!
Nie ma szans!

Saturday, November 28, 2015

La chica más genial (ESP)

UNA SECUELA MUY POTTER
 
  La Chica Más Genial

Música: Darren Criss
Traducción de la letra original: ?
Interpretada por ? como Hermione




¡Compara! => The Coolest Girl

LETRA:



Esos sueños que persigo
no merecen vuestras burlas
No miraré atrás, no me rendiré
No es culpa suya si no soy tan guay
Despierta, niña, tú vales mucho más

Soy la chica más lista que haya conocido
¿Cómo me permito haberlo olvidado?
Hay tantas cosas que sé hacer
Mucho mejor que nadie aquí
Lo único que no sé
Es cómo hacerles ver
La mujer que puedo ser

Yo soy la chica más genial del mundo
Lo sé y no lo puedo mostrar
Yo estoy harta y cansada de bajas miras
No altas que debería aspirar
He de demostrar que soy capaz

Déjame mostrarte quién soy
Te voy a sorprender
Con estos pelos de loca
Y esta ropa sosa
Pero le… como nadie más

Yo soy la chica más genial del mundo
La chica más guay de la tierra
La que hay más genial del planeta
Lo mejor que hayas podido ver
Podéis tratar de hundirme más
Pero yo resistiré
He pensado y he decidido
que soy la chica más genial!

Zatańczyć znów (PL)

HAROLD POTTER SUPERSTAR
 
  Zatańczyć Znów

Muzyka: A.J. Holmes
Tłumaczenie oryginalnego tekstu: ?
Wykonawcy:  Kajetan Zakrzewski, Łukasz Furman,
Postaci:  Voldemort, Quirell, V&Q, wszyscy.




Sprawdź! => To Dance Again

SŁOWA:

Kiedy Riddle Tom małym chłopcem był
 Wciąż tańczył w to mi graj
 Muzyka gra, a on już gna
Me życie to był raj

Koledzy wciąż szydzili tak
 I śmiali ze mnie się
Lecz czuli rytm, a dla mnie to znak
By zacząć tańczyć taak...

Więc stopa ma, ta malutka
Spójrzcie, jak gna! 
Jak ciągle fi-i-ka!

 Więc stopy me! Te malutkie!
 Jakie są dzikieee!
 Spełnia się seen!
 Po tylu latach nadszedł wreszcie dzień!

 Gdy tańczę znów
Tyle lat czekałem, by zatańczyć znów 
Szansa się pojawia tu

Obrót, skok,  w przód i w bok
 Dalej! Tańczmy znów!

 Dalej, Potter! Imperio!

Weź stopę swą, tę malutką
I drugą też.
Co robisz, chyba wiesz.

 Wypróbuj ręce!
Niech kręcą młynka!
Jest jak dziewczynka!
  Nie odpuszczaj muu...
 Znowu szansę mam/masz by tańczyć tu 

By tańczyć tu 
Tyle lat czekałem/on czekał by zatańczyć znów
 Szansa się pojawia tu

Muzyka gra! Tańczyć się da!
Dalej! Tańczmy znów!
Dalej, Śmierciożercy! Raz, dwa, trzy, cztery!

Więc stopa ma, 
 Więc malutka stopa!
ta malutka
  Ta najmniejsza stopa!
Spójrzcie, jak gna! 
Głośniej! 
Jak ciągle fi-i-ka!

 Wrócił nasz pan!


Witam, świecie!
 Ma tajny plan!

Avada - Avada Kedavra!
Podbije cały świat, to fakt!
Lecz najpierw chcę coś zrobić ...?

Zatańczyć znów 
Tyle lat on czekał, by zatańczyć znów
Szansa się pojawia tu

Wszyscy ręce w górę!
Czas na ...?

Tańczmy znów!
Tańczmy znów!
To czas, by tańczyć znóóóóóóóóów!